Terjemahkan Cinta dari Bahasa Inggris ke Mandarin, Hasilnya Malah 'Maki-maki'